Exemples d’usage de "işçi sınıfının" en turc avec traduction en russe

<>
Büyük toprak sahipleri, sanayiciler, ruhban sınıfı ve subaylar işçi sınıfının yükselen gücünden korktular. "Крупные землевладельцы, промышленники, священники и офицеры опасались возрастающей мощи рабочего класса".
Polisle birlikte girdileri sınıflandırmak, sosyal işçi. Разные проблемы с полицией, социальные работники.
Sınıfının birincisi, hitabet yeteneği olan... Лучший в классе и на курсе.
Burada işçi olduğum için ilacım ücretsiz. Работая здесь я получаю лекарства бесплатно.
Alex sınıfının en iyisi. Алекс лучшая в классе.
Yani sen işçi sınıfından bir James Bond'sun? Так ты Джеймс Бонд из рабочего класса?
Bunca işçi ne olacak? А все эти рабочие?
O kadar işçi ve makine hazır. У меня здесь рабочие и техника.
"İşçi sınıfı için, işçi sınıfına rağmen devrim yapabilir miyiz?" "Можем ли мы сделать революцию для рабочих против воли рабочих?"
"Polonyalı işçi ve köylü yoldaşlarımız! "Товарищи польские рабочие и крестьяне!
Ailemiz de işçi sınıfından gelme. Эта семья вырастила рабочий класс.
Çok kötü bir işçi! Паршивый работник, беглец.
Basit, işçi kahvesi. Простой кофе рабочего человека.
Bir işçi için biran yoktur, değil mi? У тебя не найдется пивка для рабочего человека?
Bir burbon ve 00 İrlandalı işçi alayım. Возьму бурбон. И еще тысячу ирландских рабочих.
Olur da bir işçi hastalanırsa bunu kendi içimizde hâllederiz. Когда работник заболевает, мы как-то обходимся без него.
'lerinin ortalarında beyaz bir kadın arıyoruz, büyük ihtimalle işçi sınıfından ve Syracuse yerlisi. Мы ищем белую женщину, около лет, скорее всего из рабочей семьи, местную.
Bu işçi babanı tanıyor muydu? Тот рабочий знал вашего отца?
Yangında yaralanan işçi dün hayatını kaybetti. Вчера умер ещё один пострадавший рабочий.
Her daim daha fazla işçi bulabiliriz. У нас будет ещё много рабочих.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !