Exemplos de uso de "işimiz bittiğinde" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Reaktör çekirdeği ile işimiz bittiğinde, kontrol kutusunu tamir edebilir miyiz? Когда мы закончим с зоной реактора, мы сможем отремонтировать барабан?

Yolda yapmamız gereken bir işimiz var. У нас есть еще одно дело.

Demek istediğim, her şey bittiğinde sen ne yapacaksın? А что будешь делать ты, когда все закончится?

Neden buradayız ve burada ne işimiz var? Что мы делаем? Почему мы здесь?

Savaş bittiğinde, erkekler geri gelecekler. Когда война закончится, мужчины вернутся.

saat, sonra burada işimiz bitecek. часов, и мы здесь закончим.

Ve bittiğinde kalmayı unutabilirsin. Sizi hiçbir şey vermeden dışarı atacaklar. И когда это закончится, то они дадут вам пинка.

Hadi, yapacak çok işimiz var. Идем, у нас много дел.

Film bittiğinde, yüzüğü öpülen adam bendim ben. А в конце дня он целовал мое кольцо.

Bizim işimiz; görmek. Наша работа - видеть.

Bu iş bittiğinde ortalıkta çok fazla ceset olacak... Здесь будет много тел, когда мы закончим;

Daha bir sürü yapacak işimiz var. Понимаешь, еще есть много работы.

Bir dahaki sefere tuvalet kâğıdınız bittiğinde ne kullanın biliyor musunuz? Evlilik yeminlerinizi. Знаете, что можно использовать в следующий раз, когда туалетная бумага закончится?

Pekâlâ, ne işimiz var burada? Хорошо, что мы здесь делаем?

Bu iş bittiğinde her halükârda ölüsün. Когда игры кончатся, ты умрешь.

Yapılması gereken çok işimiz var. У нас слишком много дел.

Shelby, bütün bu olanlar bittiğinde sana herşeyi anlatacağım. Шелби, когда это закончится, я всё объясню.

Bu bizim işimiz gibi. Это типа наша работа.

Bu savaş bittiğinde, bunun bir anlamı olacak. Когда война кончится, это будет кое-что значить.

Marano ve Davis ile işimiz bitti mi? Значит, дело Марано и Дэвис закрыто?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS