Exemples d’usage de "ihtiyacı olacak" en turc avec traduction en russe

<>
Çok yakında tekrar temiz çarşafa ihtiyacı olacak. Очень скоро ей опять понадобятся чистые простыни.
Sana her zamankinden çok ihtiyacı olacak. Ты будешь нужен ему как никогда.
Tıbbi müdahaleye ihtiyacı olacak. Ей понадобится медицинская помощь.
Ameliyat için ihtiyacı olacak. Это понадобится для операции.
Bu odada, bu şeyle etkileşime giren ki varsa, bu iğneye ihtiyacı olacak. Все, кто имел отношения со штучкой в этой комнате, нуждается в уколе.
Senin yardımına ihtiyacı olacak. Ему потребуется ваша помощь.
Dr. Sanders'ın kesinlikle ameliyathanede yardıma ihtiyacı olacak. Доктору Сандерс понадобится кое-какая помощь в операционной.
Kral'ın yeni bir metrese ihtiyacı olacak. Несомненно, королю потребуется новая фаворитка.
Misty'nin desteğe ihtiyacı olacak. Мисти нужно будет прикрытие.
Sistemini tamamen temizlemek için yine de tıbbi bakıma ihtiyacı olacak, anladın mı? Ему всё равно нужна медицинская помощь, чтобы полностью очистить систему, понимаешь?
Ancak Bay Arrow'un bazı görevler için kuvvetli ellere sahip yardımcılara ihtiyacı olacak. Хотя, для некоторых заданий, ему понадобятся помощники с сильными руками.
Bizi durdurabileceğini düşünüyorsa, daha fazla adama ihtiyacı olacak. Если хочет остановить нас, ему нужно больше людей.
Üç dakika içinde elinin ihtiyacı olacak. Твои руки в течение трех минут.
böbrek nakline ihtiyacı olacak. ребенку нужна трансплантация почки.
Eğer o kadar uzağa taşınacaksak annemin benim yardımıma ihtiyacı olacak. Маме понадобится моя помощь, раз мы уезжаем так далеко.
Catherine'nin buradan giderken anti depresana ihtiyacı olacak. Кэтрин понадобятся антидепрессанты когда она отсюда выйдет.
Feminen etkiye ihtiyacı olacak. Ему понадобится женское влияние.
Ama sahada bir eğitmene ihtiyacı olacak. Но его надо поднатаскать в поле.
Korunma detayların için telefon numarana ve tüm kimliklerine ihtiyacı olacak. Ей понадобится твой телефон и все документы. Для программы защиты.
Kalp nakline ihtiyacı olacak... Ему нужна пересадка сердца...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !