Exemples d’usage de "kadar akıllı" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Bunu sen yaptın, Charlotte onlara ne kadar akıllı olduğunu göstererek. Это ты сделала, Шарлотта, показав, насколько ты умна.

Ne kadar akıllı olduğun umurumda değil. Мне все равно насколько вы умны.

O kadar akıllı değil, ayrıca kaba diline de aldırma. Не слишком умный, не нужно волноваться о дерзком языке.

Wow. Bunları yapacak kadar akıllı mıyım ben? Я достаточно умна, чтобы сделать это?

Bir adam nasıl bu kadar akıllı olabiliyor? Как же умен может быть один человек?

Evet. Sanırım fail, düşündüğü kadar akıllı değilmiş. Преступник не настолько умен, как он думает.

Burada ne kadar akıllı birisi olduğumu sen düşün. Представь, какой умный я по местным меркам.

Bunu yapmak için akıllı insanları bulmalıyım. Suçlu çıkmayacak kadar akıllı insanlar. Сделав это, умным людям действительно умным людям придётся обличить себя.

Topher Brink bir dâhi ama gerçekten de bu kadar akıllı olduğunun farkına varmamışım. Тофер Бринк гений, но я не осознавал, что он настолько умен.

Daha büyük bir resim olduğunu tahmin edecek kadar akıllısın ama ne olduğunu anlayacak kadar akıllı değilsin. Ты достаточно умён, чтобы догадаться о подтексте, но не достаточно - чтобы увидеть его.

Cain böyle bir plan yapacak kadar akıllı değil. Кейн не настолько умен, чтобы придумать план.

Sandığın kadar akıllı değilsin. Ты не так умён, как думаешь.

Sen olduğunu düşündüğün kadar akıllı değilsin. Ты не так умён, как полагаешь.

Ona inanmayacak kadar akıllı olmalıydım. Мне следовало быть достаточно умным, чтобы не поверить ей.

Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.

Hazırcevap, çekici ve akıllı. Остроумная, обаятельная и умная.

Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır. Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира.

Akıllı çocuk, Nelson! Хороший мальчик, Нельсон!

Bazıları üniformalı insanlardan o kadar korkuyor ki bilmediği şeyleri bile itiraf ediyor. Другие настолько боятся людей в униформе, что они признаются в чем угодно.

Akıllı adamların başına hep gelir. Такое случается с умными людьми.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !