Verwendungsbeispiele von "kahvaltı hazırladım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Size özel bir kahvaltı hazırladım. Я приготовила вам особенный завтрак.
Hafif bir kahvaltı hazırladım. Я приготовил небольной завтрак.
Sen frengimi tedavi ettin, ben de kahvaltı hazırladım. Ты спас мне жизнь, я угостила тебя завтраком.
Rogelio, ben sadece sana kahvaltı hazırladım. Рохелио, я просто приготовила тебе завтрак.
Pekala, Brian'ın yeni kitabını kutlamak için çok özel bir kahvaltı hazırladım. Так, я приготовила особый завтрак, чтобы отпраздновать выход книги Брайана.
Rachel, sana sütlü kakao hazırladım. Рейчел, я сделал тебе какао.
Kahvaltı da seni mi yedi yoksa, Stan? Она уже сожрала тебя за завтраком, Стэн?
Ben bir ilan hazırladım. Я тут написал объявление.
Kahvaltı hazırlamaya mı çalışıyordun? Ты пытался приготовить завтрак?
Ve size gül demetleri hazırladım. И собрала милый букетик роз!
Bay Owens, kahvaltı zamanı. Мистер Оуэнс, пора завтракать.
Büyük yatak odasını hazırladım. Я приготовил хозяйскую спальню.
Sen sıcak bir kahvaltı yapasın diye kahvaltısından mahrum kalan kim? Кто обходится без завтрака, чтобы тебе он достался горячим?
Senin için bir şey hazırladım. Я для тебя кое-что приготовил.
Kahvaltı için teşekkürler, Nathan. Спасибо за завтрак, Нейтан.
Sana bir oda hazırladım. Я приготовила тебе комнату.
Kahvaltı sofrasının medeni sohbetler için olduğu zamanlar vardı. А ведь когда-то завтрак был временем светских бесед.
Kesinlikle bir şeyler hazırladım sana. Я безусловно подготовила тебе кое-что.
Bana bir kahvaltı borçlusun. Кто-то мне завтрак должен.
Her şeyi hazırladım ve sonra işe gittim. Я собрала всё и ушла на работу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!