Verwendungsbeispiele von "kukla gösterisi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Çocukların görmesini istemeyeceğiniz türden bir kukla gösterisi var burada. Думаю, такое кукольное шоу детям бы не понравилось.
Neyse ne. Vinny. Kukla gösterisi izlemek ister misin? Эй, Винни, хочешь посмотреть кукольный театр?
İlk bakışta bu duruşmadaki konumumuz gülünç ve garip görünebilir. Evet, bir kukla gösterisi. На пе-пе-первый взгляд, наша позиция на этом суде может показаться возмутительной, гротескной.
Ek odada bir sihir gösterisi yapılacak! В общей комнате состоится магическое шоу!
Robert'ın eli götüne takılı bir şekilde vantriloğun dizinde tahta bir kukla. Деревянный болван на коленях чревовещателя с рукой Роберта в твоей заднице.
Bill McCloskey. O da ıskalayınca, oyun sonrası gösterisi başlayacak. Сразу, как выбьют Билла МакКлоски, начинается наше шоу.
Bizi kukla gibi oynatıyor. Он дергал за ниточки.
Kocamın bir gösterisi var. У моего мужа концерт.
Başka bir şeye ihtiyacı var, mesela kukla. Ему нужно что-нибудь еще, что-то вроде куклы.
Bu gece bir sokak gösterisi sırasında öldürülmüş. Убит этим утром на уличном спектакле теней.
O sadece bir kukla. Она всего лишь кукла.
Daha fazla kişi olsaydı taktik açıdan bir güç gösterisi olarak onları da dışarı getirmiş olurdunuz. Если бы вас было больше, вы бы привели всех, чтобы показать свою силу.
Yani, şimdi kukla sizsiniz. Думаю, ты сейчас марионетка.
Griffin ve karınca gösterisi bir kez daha başlıyor. Пора грифону в очередной раз устроить муравьиное шоу.
Sunuculuğunu ürkütücü bir kukla yapıyordu. Его вела какая-то жуткая кукла.
Bu bir aile gösterisi ve Edie aileden değil. Это семейный концерт, а Иди не семья.
Bu bir çeşit kukla. Это манекен. Кукла какая-то.
Kızımla yetenek gösterisi yapacağım. У моей дочери выступление.
Tek farkım ipleri görebilen bir kukla olmam. Я просто марионетка, которая видит ниточки.
Çok daha fazlası Harvey. Güç gösterisi. Не представление, а демонстрация силы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen