Exemples d’usage de "merhaba diyeyim" en turc avec traduction en russe

Erken kalktım da bir merhaba diyeyim dedim. Проснулась рано, решила зайти, поздороваться.

Affedersiniz, gidip Doug'a bir merhaba diyeyim. Извините, я должен сказать привет Дугу.

"Merhaba, Sparta" başlıklı bir yazıda blogcu alis _ svs, sağlık nedenlerinden dolayı katılamayacak çocuklara ne olacağını merak ediyor: В записи под названием "Здравствуй, Спарта" блогер alis _ svs задается вопросом о том, что же будет с детьми, которые не могут заниматься физкультурой по состоянию здоровья:

Peki ya eşime ne diyeyim? И что мне сказать мужу?

Eirik, gel merhaba de. Эрик, подойди, поздороваться.

Lan kan kardeşime git mi diyeyim? Мне сказать брату, чтоб уходил?

"Merhaba" Usame, komunizmin modası geçti. "Алло? Усама? Коммунизм давно кончился.

Bir şey diyeyim mi oynamak eğlenceli olabilir. Знаешь что? Игра может быть интересной.

Merhaba Bay Kwan siz misiniz? Здравствуйте, вы мистер Кван?

Yüzüme tekmeyi bas, ben de "Emredersin, efendim" mi diyeyim? Ударь меня по лицу, а я скажу "Да, сэр?"

Ve merhaba, Kaliforniya. И привет, Калифорния.

Sana bir şey diyeyim, Mac. Я кое-что тебе скажу, Мак.

Selam çocuklar, kameraya "merhaba" deyin. Эй, ребята, скажите привет в камеру.

Ama şunu diyeyim, bir muhallebi çocuğuna göre iyi uğraştın. Но позволь сказать, что это адское решение для новичка.

Merhaba, Büyük BelalI. Привет, большой бунтарь.

Bir şey diyeyim mi, bize hareketlerini göster. Знаешь, что? Покажи нам свои движения.

"Merhaba Phil, nasılsın?" "Çok iyi, sen nasılsın?" Привет, Фил, как дела? Здорово, Фил. А у тебя как?

Aileye festival vardı mı diyeyim. И это мне сказать семье?

Merhaba, Julie Miller Fotoğrafçılık. Привет, фотограф Джулия Миллер.

Ona Juan mı diyeyim, Ángel mı? Мне называть его Хуан, или Анхель?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !