Usage examples of "nefret ettim" in Turkish with translation to Russian

<>
Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.
Film fikrinden nefret ettim. Потому что идея идиотская.
Bu Doçent Aaron Ableman 'dır. Ondan nasıl nefret ettim. Первый - адъюнкт-профессор Аарон Абельман, как я его ненавижу.
Haberin olsun, bu fikirden nefret ettim. Для протокола, я ненавижу эту идею.
Bu adamdan nefret ettim. Меня бесит этот парень.
Şu resimden hep nefret ettim. Я всегда ненавидел эту картину.
O kadar uzun süre nefret ettim ki, Ollie. Долгое время, я злилась на тебя, Оливер.
Bu attan nefret ettim. Я ненавижу эту лошадь.
Bu sabah uyandım ve her şeyden nefret ettim. я проснулась этим утром и возненавидела все подряд.
Annemden ve babamdan nefret ettim. Я ненавидела маму и папу.
Ben seninkinden nefret ettim. А я твой ненавижу.
O sabah sana söylediğim her kelimeden nefret ettim, Britt. Я ненавижу каждое слово, сказанное тем утром, Бритт.
İkincide yine nefret ettim. Во второй раз возненавидел.
Oyuncudan da oyundan ettiğim kadar nefret ettim. Ненавижу игрока также, как и игру.
O adamın bana yaptıklarından dolayı ondan nefret ettim. Bu yüzden ben de boka sarmış yaşındakilerin yaptığını yaptım. Я ненавидел его за то, что он со мной сделал, поэтому ударился во вся тяжкие.
Çıplak olmaktan nefret ettim. Я ненавижу быть голым.
Her ne kadar sonuçlarına karşı söyleyecek bir şeyim olmasa da, böyle yaptığım için kendimden hep nefret ettim. Хотя я не могу поспорить с результатами, я всегда ненавидел себя за то, что сделал это.
Öldüğü güne dek nefret ettim ondan. Я ненавидел его до последнего дня.
Babamdan o yüzden nefret ettim. Я ненавидел отца из-за этого.
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!