Ejemplos de uso de "okul gezisine" en turco con traducción al ruso

<>
Gece, okul gezisine gittik. Вечером мы пошли на экскурсию.
Kim okul gezisine gitmek ister? Кто хочет поехать на экскурсию?
Diğer anneler okul gezisine de gidiyor. Другие мамы тоже идут на экскурсию.
Bay Reynolds, seninle biraz okul gezisine çıkacağız Şampiyon. Мистер Рейнольдс, небольшая экскурсия для вас, чемпион.
Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.
Kocam iş gezisine gitti. Мой муж в командировке.
Hangi okul en düşük puanı alırsa o okul kapatılacak. Школа, набравшая низший балл, будет навсегда закрыта.
Seni arazi gezisine daha yeni götürmedim mi? Tamam, işte arazi! Блин, Мег, Разве не я возил тебя на эту экскурсию?
okul, üniversite, sonra iş. школа, институт, затем работа.
Aslında, bir saha gezisine çıkmaya ne dersiniz? Вы не против поездки "в поле"?
Ama ben okul dışında pek konuşan biri değilim. Но не мне говорить от лица моего колледжа.
Bir seferinde hepimiz bir iş gezisine gitmiştik, Gita'dan önce. Мы один раз были в командировке, еще до Гиты.
Tamam, kahvaltınızı yapın. Okul otobüsü dakikaya geliyor. Ешьте быстрее, школьный автобус будет через минут.
Seni böyle bir yol gezisine çıkaracağım için özür dilerim. Прости, что так свалила дорожное путешествие на тебя.
Bu hafta sonunun okul ruhunu göstermek adına... Последнее напоминание поддержать дух школы на выходных...
Üç aylık gemi gezisine değil. Точно не в трёхмесячный круиз.
Bugün okul tatil mi? Так это школьный праздник?
Daha önce söyledim, üç günlüğüne iş gezisine çıkmam gerekiyor. Я тебе уже говорила, что я уезжаю в командировку.
Bu okul için eşek gibi çalışıyorum. Я отдаю все силы этой школе.
OkuI gezisine mi çıkıyoruz? У нас будет экскурсия?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.