Usage examples of "olmalısın" in Turkish with translation to Russian

<>
Sen Çekirge Pate olmalısın, değil mi? Вы должно быть Крикет Пэйт, да?
Sen Flanders'ın yeni köpeği olmalısın. Ты наверное новая собака Фландерса.
Bir işkenceci olabilmek için ne olmalısın, biliyor musun Doug? Знаешь, что нужно, чтобы стать мучеником, Даг?
Şu anda seninle olan kişilerin doğru kişiler olduklarından emin olmalısın Wes. Уэс, ты должен убедиться, что тебя поддерживают правильные люди.
Sen de bir şeyleri çok iyi gizlediğine göre, gizli şeyleri seviyor olmalısın. Вы, видимо, любите всё тайное, ведь сами прекрасно умеете скрывать.
Asıl sen benden af dileniyor olmalısın, sevgili oğlum. Ты должен молить о моем прощении, дорогой сын.
Yani, eğer ben bir canavarsam ve sen beni seviyorsan sen de bir canavar olmalısın. И, если я монстр и ты любишь меня, ты тоже должна быть монстром.
Savaşta hayatta kalabilmek için, kendin savaş olmalısın. Чтобы выжить на войне, надо жить войной.
Ve sen de Leslie Knope olmalısın. А вы должно быть Лесли Ноуп.
Ernie'de çok özel bir şey görmüş olmalısın. Вы наверное видели что-то особенное в Эрни.
Tamam, Alejo'ya anlatmam için bana zaman ver. Yinede bir sonraki duruşmada haklı olmalısın. Мне нужно время сообщить Алехо, но ты права - ты нужна на суде.
Böylesine bir güç için, bedel ödemeye hazır olmalısın. Но ты должен будешь заплатить цену за такую силу.
Sen de Sör Malcolm Murray olmalısın. Должно быть вы сэр Малкольм Мюррей.
Proje ona ait. Bu kütüphanenin, Dünya hakkında bilgi edinmek için tek yer olduğu günleri hatırlıyor olmalısın. Наверное, вы еще помните те дни, когда эта библиотека была единственным источником знаний о мире.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!