Usage examples of "olsun sana" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir kez olsun sana söyleneni yap. Хоть раз сделай, что говорят.
Lanet olsun sana, Salazar. Будь ты проклят, Салазар.
Lanet olsun sana Spelman Boyle! Будь проклят, Спелман Бойл!
Selam olsun sana Doktor, Siberlerin kurtarıcısı! Слава тебе, Доктор! Спаситель киберлюдей!
Evet, aksiler olsun sana. Aksi, aksi. ? Да, иди, отправляйся к черту.
Bir kerecik olsun sana söyleneni yapar mısın? Ты вообще делаешь, что тебе говорят?
Lanet olsun sana, Parsons. Черт тебя побери, Парсонс.
Lanet olsun sana, ne zamandır mest olmuş durumdalar Hadley? Давно они в восторге, чёрт тебя возьми, Хэдли?
Hayatında bir kez olsun sana söyleneni yap. Хоть однажды сделайте, что вам сказали.
"Selam olsun sana Odin, bilge savaşçı, tek gözlü gezgin kayıp gözünün gördüklerini anlat." "Здравствуй, Один, мудрый воин, одноглазый странник, расскажи, что ты видишь".
Şükürler olsun sana, Tanrım. Господи, спасибо тебе огромное.
Lanet olsun sana Duke. Будь проклят, Дюк.
Lanet olsun sana, Lupin! Будь ты проклят, Люпен!
Lanet olsun sana Momon, tüm kötülüklerin ve yatakta da kötü olanların kraliçesi. Будь ты проклята, Маман, королева всех пороков и бревно в постели.
Lanet olsun sana Belçikalı adam! Будь ты проклят, бельгиец!
Bu arada, bu sana ders olsun. Кстати, пусть это будет тебе уроком.
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Utanmana gerek yok, ama bu sana bir ders olsun. Тут нечего стыдиться, но пусть это будет тебе уроком.
Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır. Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену
Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download