Exemples d’usage de "panik atak" en turc avec traduction en russe

<>
Bunlar panik atak değil. Это не панические атаки.
Tanrım, panik atak yaşarken o kadar seksi oluyorsun ki. Господи, ты такая сексуальная, когда ты в панике.
Panik atak, anevrizma ve ülser. Приступы паники, аневризмы и язвы.
Panik atak öncesi herkesin kendine has uyarıcıları vardır. Незадолго перед панической атакой люди ощущают предупреждающие знаки.
Stres bağımlı panik atak. Стресс вызвал приступ паники.
Ne oldu? Doktorlar panik atak olduğunu söyledi. Доктора считают, что у неё приступ паники.
Bu panik atak değil. Это не приступ паники.
Şef, panik atak geçirmiş. У шефа был приступ паники.
DS Miles'in panik atak hastalığı olduğunu biliyoruz. что у сержанта Майлза была паническая атака.
Panik atak mı geçiriyor? У нее приступы паники?
Tam panik atak geçirecek zamandı. Нашел время для приступа паники!
Seks yapmaya çalıştık ama ben delirdim, panik atak gibi. Мы пытались заняться сексом. Я психанула. Что-то вроде панической атаки.
Bollo, panik atak geçiriyorum. Болло, у меня паника.
Panik atak geçirdin. Sakinleşmen için hafif birkaç ilaç vereceğim. Я дам Вам успокоительное, чтобы Вы немного расслабились.
Tom bir panik atak geçiriyor. У Тома приступ паники.
Düşmanı gafil avlayıp sürpriz bir atak yapmak istiyorlardı. Они хотели обмануть противника и нанести внезапную атаку.
Parkman panik yapmaya başlamıştı. Потом Паркман начал паниковать.
Bu bir iskemik atak değildi! Это был не приступ ишемии!
Gus birazcık panik yapıyor. Гас просто слегка паникует.
saat içinde ikinci atak. Второй приступ за часа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !