Exemplos de uso de "паники" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Нет повода для паники, сэр. Panik yapmaya gerek yok, efendim.

Городские власти призывают к спокойствию, в надежде избежать паники. Şehir yetkilileri panik etkisinden kaçınmak umuduyla herkese sakin olunmasını söylüyor.

Мы должны организовать спокойную эвакуацию не вызывая лишней паники. Gereksiz paniğe yol açmadan düzenli bir tahliye organize etmeliyiz.

Без паники, у папы есть план. Merak etmeyin! Babam bir şeyler bulacaktır!

Повторяю. Нет причины для паники. Tekrarlıyorum, paniğe gerek yok.

Приступы паники, аневризмы и язвы. Panik atak, anevrizma ve ülser.

У шефа был приступ паники. Şef, panik atak geçirmiş.

Стресс вызвал приступ паники. Stres bağımlı panik atak.

Так, не нужно паники, но мы должны спешить. Panik yapmanızı istemiyorum ama çabuk olmalıyız. - Kes şunu.

Это не приступ паники. Bu panik atak değil.

У нее приступы паники? Panik atak mı geçiriyor?

Без паники, это не заразно. Ama merak etme, bulaşıcı değildir.

Уверяю вас, нет никаких причин для паники. Sizi temin ederim ki paniğe hiç gerek yok.

Эти звонки стали следствием паники. Kounşmadaki heyecan paniğe neden oldu.

Сейчас нет времени для паники. Panik yapmanın sırası değil şimdi.

Медленно, без паники. Yavaşça, acele etme.

Ее неустанные запугивания и слежка сделали его жертвой приступов паники, не позволяющих выходить из дома. Onun acımasız sindirme ve gözetimi, müvekkilimde panik ataklara neden olmuş, evden çıkmaz hale getirmiştir.

Без осуждения, страха, паники. Yargılama, korku ve panik olmadan.

Хорошо, без паники. Tamam kızmana gerek yok.

Возбужденная толпа, немного паники. Heyecanlı topluluk, biraz panik.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS