Ejemplos de uso de "piç herif" en turco con traducción al ruso

<>
Al sana Marsden, piç herif. Здесь Марсден, сукин ты сын!
Sen beni dinle bakalım, piç herif! А теперь ты меня послушай, засранец.
Noda, piç herif! Ну Нода и скотина!
Buna açıkla piç herif! Объясни уж, козёл!
Fort William'dan sonra bana "kahrolası piç herif" dedin. После форта Уильям ты назвала меня "долбаным ублюдком".
Ara beni piç herif. Позвони мне, сволочь.
Seni şanslı, şanslı piç herif! Вы повезло, повезло сын суки.
Hadisene, piç herif! Öldürsene! Давай, ублюдок, сделай это.
Bunun için hapse girebilirsin seni piç herif. Тебя следует посадить за это, ублюдок!
piç herif kabul etmedi.. А этот козел отказался.
Piç herif silah çekti. Подонок угрожал мне пушкой.
Birkaç kelime değiştirip bir şeyler geveliyorsun sadece egoist piç! Пару слов поменял и добавил бормотаний, самовлюблённый урод!
Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif? И ты дашь себя убить, псих хренов?
Bırak beni, piç! Опусти меня, сука!
Bu herif kendini sağlama almış. У этого парня все продумано.
Bu piç ne ayak peki? А это что за подонок?
Bu herif birçok resimde var. Этот парень на многих фотографиях.
Böylelikle oğlum bir piç olmaz. Мой сын не будет бастардом.
Kalk ayağa, aşağılık herif. Пошёл в жопу, придурок.
Evet, hadi Albert, seni yaşlı piç kurusu! Uçağımızı kaçıracağız. Ну же, Алберт, старый ублюдок, мы опоздаем на самолет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.