Ejemplos de uso de "rica ettim" en turco con traducción al ruso

<>
Tabii ki hayır. Sana son bir şans vermesini ben rica ettim. Как же, я сам попросил его дать тебе последний шанс.
Bizimle Dahlia'nın bazı sırlarını paylaşman umuduyla gelmeni rica ettim. Я пригласил тебя в надежде услышать некоторые тайны Далии.
Sağdıcım olması için Alexis'e rica ettim. Я попросил Алексис быть моим шафером.
Sadece komşum, beni havuz partisinden almasını rica ettim. Это моя соседка. Она просто забрала меня с вечеринки.
Dr. Hodgins'ten testere bıçağı kalıntı bırakmış mı diye incelemede bulunmasını rica ettim. Я попрошу доктора Ходжинса отсеять макрочастицы, которые могли быть оставлены пилой.
Ben de Müfettiş Nelson'dan bir araştırma yapmasını rica ettim. И я попросил нашего славного инспектора Нельсона навести справки.
Bay Chandler'dan benimle Afrika'ya eşlik etmesini rica ettim. Я предложил мистеру Чендлеру сопроводить меня в Африку.
Eski bir arkadaşa kayıtları göndermesini rica ettim. Я попросила друга сделать копии медицинских записей.
Ayrıca, sana söylememesini rica ettim. Я попросил его не говорить тебе.
Yalnız gelmesini ben rica ettim. Я попросил её прийти одной.
Kibarca rica ettim Dan. Я попросил ее вежливо.
Ondan gitmesini rica ettim. Я попросил его уйти.
Ona benden önce atlamasını rica ettim. Я попросил её поменяться местами. Попросил?
Sizden sadece beni dinlemenizi rica ettim. Я прошу Вас только послушать меня.
Juan Manuel'e uğramasını rica ettim. Я попросил Хуана Мануэля заехать.
Tom Mary'nin onu eğlence parkına götürmesini rica ettim. Фома попросил Машу подвезти его до парка развлечений.
Rica etsem sağ kolunu katlar mısın? Закатайте, пожалуйста, правый рукав.
Kolumda bir renk değişimi fark ettim de. Я заметил обесцвечивание кожи на своей руке.
Hank, sanırım hanımefendi senden gitmeni rica etti. Хэнк, кажется, дама попросила тебя уйти.
Evet. Otobüs durmadan hemen önce fark ettim. Я заметила его незадолго до моей остановки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR