Usage examples of "risk taşıyor" in Turkish with translation to Russian

<>
İşlem Liz için risk taşıyor değil mi? Хирургическая процедура влечет риски? Для Лиз?
Bu çocuklardan bazıları çiçek, bazıları kitap, bazıları ise bir yığın gazete ve satılık şekerleme taşıyor. Некоторые из них несут цветы, а некоторые прижимают к груди стопку книг, кто - то несёт пачки газет, а кто - то - конфеты на продажу.
Tehlike, trajedi, zafer, risk. Опасность, трагедия, триумф, риск.
Eva karnında bebeğimi taşıyor. Ева носит моего ребенка.
Risk bir operasyon için çok büyük. Слишком большой риск для данной операции.
Büyük bir torba kömür taşıyor. В руках - пакет угля.
Neden herşeyi onun için risk ediyorsun? Так зачем рисковать всем ради него?
Adam bir şey taşıyor, görmüyor musunuz?! Разве не видете, что он несет что-то!
Sınırlarda yaşamayı seviyor, risk alabiliyor. Любит жить на грани, рисковать.
O üstünde taşıyor, ana günahı! Она несет в себе Первородный грех.
Dinle, beni dinle. Bu bir risk, biliyorum. Послушай, послушай меня это риск, я знаю.
Çok önemli bir mesaj taşıyor. Он несет жизненно важное сообщение!
Tabii ki, o anneler risk almak istemiyorlar onlar ilk bebekleri olacak, anlıyorsunuz değil mi? Ну, эти мамы просто не хотят рисковать своими детьми и быть первыми, вы понимаете?
Sanırım, bu çocuklar da çantanızı taşıyor. А этот парень просто носит ваш портфель?
Eğer ki daha ciddi bir şeyler için buradaysa, alınası bir risk olabilir. Если он в городе для чего-то большего, то риск может быть оправдан.
Katil cebinde bir şey taşıyor olabilir. Убийца мог нести это в кармане.
Ben buna risk diyorum işte! Вот что я называю риском!
Aynı zamanda tecavüzcümün de kanını taşıyor. Кровь моего насильника тоже в нём.
Ama onu eğitimsiz göndererek çok büyük bir risk alıyorsun. Но отправлять ее без подготовки - это большой риск.
Adamlar otomatik silah taşıyor. Эти охранники вооружены автоматами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!