Exemplos de uso de "süresi dolmuş" em turco com tradução para o russo

<>
Evet, vize süresi dolmuş. Да, его виза истекла.
iki ay önce evlilik cüzdanının süresi dolmuş. Свидетельство о браке истекло два месяца назад.
Süresi belirsiz olarak öğretim görevlisi çalışmayı durdurdu ve 31 öğrenci okula gitmeyi kesti. члена преподавательского состава прекратили свою работу на неопределенный срок и ученик прекратили посещать школы.
Bunu son kullanma tarihi ay önce dolmuş. Его срок хранения истек одиннадцать месяцев назад.
PTT süresi temdit edilmiş. Fibrinin parçalanma ürünleri yok ki. Его частичное тромбопластиновое время увеличено, фибрина практически нет.
Öylesine nefretle dolmuş, öylesine gözü dönmüş ki. Она стала такой жестокой, она полна ненависти.
İnşa süresi, gün. Время постройки, дня.
Deniz suyu dolmuş hep. Здесь полно морской воды.
Bir de hayat sigortanızın süresi bitince... И если твоя медицинская страховка заканчивается.
Beş dakika dolmuş mudur? Пять минут уже прошло?
Bekleme süresi saat dakika. Время ожидания часов минуты.
Salonun yüzde'i dolmuş durumda. Зал заполнен на процентов.
ARC piyadesi süresi içinde. За время солдатов ЭРК.
Yeni ajanların deneme süresi vardır. Новые агенты на испытательном сроке.
Uyku süresi dolmak üzere. Тихий час почти закончился.
Deneme süresi boyunca buralarda olacak. Он останется на испытательный срок.
Bunların süresi hafta önce dolmuş. Срок действия истек недели назад.
İlaçlar, diyet, krizin süresi ve yakınlığı. Лекарства, диету, продолжительность и частоту припадков.
Bay Forman, kuponun süresi bitmiş. Мистер Форман, его купон просрочен.
Deneme süresi olasılığı olmadan. Без возможности испытательного срока.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!