Ejemplos de uso de "salak herif" en turco con traducción al ruso

<>
Ayağını sudan çıkar, salak herif. Вытащи ногу из воды, идиотка!
Bu şirketimin arabası, salak herif. Это машина моей компании, кретин.
Karım da eskiden salak herif derdi bana. Моя жена частенько называла меня тупым кретином.
O seni seviyor, salak herif! Она же тебя любит, урод!
Fırını niye kapatmadın, salak herif? Какого черта ты не выключил плиту?
Bazıları da genç ve salak. Некоторые будут молоды и глупы.
Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif? И ты дашь себя убить, псих хренов?
Ted, bere çok salak durdu. Тед, этот берет смотрится глупо.
Bu herif kendini sağlama almış. У этого парня все продумано.
Herkes gördü zaten o salak şeyi dostum. У всех сейчас есть эти дурацкие вещи.
Bu herif birçok resimde var. Этот парень на многих фотографиях.
Salak, sorumsuz bir çocuk. Просто глупый, безответственный ребёнок.
Kalk ayağa, aşağılık herif. Пошёл в жопу, придурок.
Bu salak sizin için çalışıyor. Этот болван на вас работает.
Vespucci adında bir herif var. Есть человек по имени Веспуччи.
Bilmiyorum. Bir i * nenin beni becermesine izin verecek kadar salak olmadığımı düşünmüştür! Может, потому что не думал, что я буду трахаться с идиотом!
Nefes alışını duydum, adi herif! Я слышу твоё дыхание, скотина!
Anne, salak değilim ben. Мам, я не идиотка.
Eskiden Nico diye biriyle çalışırdı, ama o herif de bu işleri bıraktı. Обычно он работал с человеком по имени Нико, он тот уже завязал.
Hangi salak Mayıs Kraliçesi olmak ister ki? Что за дура захочет стать Королевой Мая?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.