Exemples d’usage de "sallanan sandalye" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Yemek masası için sandalye. Ну, обеденные стулья.

Ada halkı, önünüzde sallanan bir hain. Жители острова, перед нами болтается предатель.

Etrafınızda sandalye felan var mı? Рядом есть кресло или стул?

Sandalye de bir gelişmedir tabii. Кресло - это что-то новое.

Şu sandalye çok güzelmiş. У вас шикарное кресло.

Bu müzik sona erdiğinde kapılacak sandalye kalmayacak. - Ama... И когда музыка смолкает, свободных стульев нет, но...

Ben bir sandalye bulayım. Дай, возьму стул.

Bu sandalye senin olacak! Этот стул будет твоим.

Oksijen, tekerlekli sandalye... Кислород, инвалидное кресло.

Efendim, sizin ve kızınızın bir sandalye almanız ve oturmanız gerektiğini düşünüyorum. Он спит. Сэр, вам с дочерью стоит присесть где-нибудь и посидеть.

Boş sandalye kimin için? Для кого пустой стул?

Çocuklar, sandalye getirin. Парни, соберите стулья.

Bence sandalye şahane bir hediye ama bu Joe Mayo'yu daha önce hiç duymadım. Я считаю кресло потрясающим подарком но никогда не слышал об этом Джо Мейо.

Skaro'daki diğer tek sandalye. Единственный стул на Скаро.

Tam arkanda bir sandalye var. Прямо за тобой стоит стул.

Aram, ona bir sandalye getirir misin lütfen? Арам, дай, пожалуйста, ему стул.

- Sandalye ister misin? А вы хотите стул?

Niye sadece bir sandalye getirdin? А почему кресло только одно?

Aday komitesi, sana mecliste bir sandalye verebilir. Комитет может предоставить вам место в национальном собрании.

Monsenyör, bana yardım eder misiniz? - Sandalye eklemek gerek. Ваше преосвященство, вы не могли бы помочь мне принести стулья?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !