Exemples d'utilisation de "senin" en turc avec la traduction "твое"

Traductions:

tous1150 тебя341 ты214 тебе132 твой92 твоя62 твоей38 твое35 твоего34 твои28 ваш24 твоим21 твою20 тобой17 твоих13 ваша12 вашей10 ваше9 ваши9 твоем9 вашим7 ваших6 вашем5 вашу4 твоими4 вашего3 твоему1

afficher

Senin isin onu oraya getirmek. Твое дело его туда заманить.

Ryan; senin açlığın, rahatsız edici bir dürtü ve başka takıntılı davranışlara yol açabilir. Твое обжорство, имеет компульсивный характер, и может привести к ряду других обсессивных привычек.

Senin Cehennem'den tek kaçış yolunu o koruyor. Он охраняет твое единственное спасение из ада.

Ben Bejmanin Franklin'in değilde senin ne söylediğini duymayı tercih ederim. Я бы предпочла услышать твое мнение, чем Бенджамина Франклина.

Size daha kaç kere diyeceğim, burası senin yerin değil! Сколько раз мне нужно повторить - это не твоё место!

Senin güvenin benim için fazlasıyla önemli. Твое доверие слишком важно для меня.

Sen onun kocası değilsin. Bu senin hastan değil. Bunun dışında kal! Ты не её муж Это не твой пациент не твое дело!

Bu vaka artık senin değil. Теперь это не твое дело.

Ne hissettiğini göz önüne alırsa, Muhtemelen senin gelmemen daha iyi bir fikir. Учитывая твоё состояние, думаю, будет лучше, если ты не поедешь.

Senin paketin her zaman yeterince büyüktü. Твое обеспечение всегда было достаточно большим.

Burası senin yerin artık, benim değil. Теперь это твое место, не мое.

Bak, benim lafım senin lafını tutmuyor! Слушай, это твоё слово против моего.

Bu genelde senin olayın, Doktor! Это обычно твое дело, Док!

Ardından başka birini senin için tahsis edilmiş yere gömüyorlar. А потом они хоронят кого-то еще на твое место.

Senin giysin de çok güzel. Твое платье тоже очень красивое.

Senin kıyafetin de uygun değil. Твое платье тоже не подходит!

Yani başka senin varlığından haberi olan kimse yok. И никто больше не знает про твое существование.

Ve bu senin son biran. А это твоё последнее пиво.

Bu senin sınavın değil, Michael. Это не твое испытание, Михаил.

Bu senin ilk televizyon gösterin. Это твоё первое ТВ шоу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !