Exemples d'utilisation de "senin" en turc avec la traduction "твой"

Traductions:

tous1150 тебя341 ты214 тебе132 твой92 твоя62 твоей38 твое35 твоего34 твои28 ваш24 твоим21 твою20 тобой17 твоих13 ваша12 вашей10 ваше9 ваши9 твоем9 вашим7 ваших6 вашем5 вашу4 твоими4 вашего3 твоему1

afficher

Galiba senin Ahab, beyaz balinasını bulmuş. Похоже твой Ахаб нашел своего белого кита.

Ama buldum, işte senin gizemli adamın. Но вот он, твой загадочный человек.

Bu işi uzun zamandır yapıyorum. Senin motor kulübünden çok daha tehlikeli adamlara karşı. Мне приходилось иметь дело с ребятами куда более опасными, чем твой клуб.

Edie, ben senin evini yaktım. Иди, я сожгла твой дом.

Bu senin röntgenin bile değil. Это даже не твой рентген.

Bunu sana kim söyledi, senin o emlakçı mı? Кто тебе это сказал, твой агент по недвижимости?

Kenny değil, senin pitbullun, idiot! Не Кенни, твой питбуль, идиот!

Senin moruk seni kurtarmaya geldi. Твой старик пришёл тебя спасти.

Trevor, senin hat da bitiyor. Тревор, твой путь тоже обрывается.

Benim kızıl dünyam bana senin mavi dünyandan daha çok şey ifade ediyor. Мой красный мир сейчас для меня гораздо важнее, чем твой голубой.

Ana Lucia senin silahını nasıl aldı? Как Анна Люсия заполучила твой пистолет?

Zor zamanlar geçiriyoruz ve senin görevin barışı sağlamak. Сейчас всем нелегко и твой долг сохранить мир.

Bu senin işin Sam, hayır kurumu değil. Это ведь твой бизнес, а не благотворительность.

Birazını senin banka hesabına, birazını da benimkine koyarız. И положим понемногу на твой счет и на мой.

Senin yaşında insanın hangi yola sapacağını bilmesi zor oluyor. В твоём возрасте трудно определиться, каков твой путь.

Eğer boşanırsak, senin hesapların güvende olacak ve şuanda aramızda olanları resmileştirecek. Развод спасёт твой счёт и зафиксирует то, что мы сейчас делаем.

Birsürü herif dışarıda seni bekliyor, ama senin erkeğin kim? Мои парни там ждут тебя, но кто твой мужчина?

Bu senin kararın, benim değil. Это твой выбор, не мой.

Bu senin ihtiyarlık romantizmin öyle değil mi? Это твой прекрасный зимний роман, да?

Sahildeki bu ev, senin değil. Это не твой дом на пляже.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !