Usage examples of "sevmiştim" in Turkish with translation to Russian

<>
O zamanları çok sevmiştim. Я любила то время.
Bu adamı çok sevmiştim. Я любила этого человека.
Öncekini daha çok sevmiştim. Старая мне нравилась больше.
O kuşu çok sevmiştim. Я любил эту птицу.
Hep en çok büyükannemi sevmiştim. Больше всего я любил бабушку.
Ben onun ruhunu sevmiştim. Я любил ее душу.
Oysa bu gezegeni çok sevmiştim. Я очень люблю эту планету.
Bu arada, onu hep sevmiştim. Кстати, он мне всегда нравился.
Gerçekten o koca oğlanı sevmiştim. Мне и правда он понравился.
O filmi çok sevmiştim. Мне нравился этот фильм.
Bir zamanlar seni sevmiştim. Я когда-то любил тебя.
Onu ben de sevmiştim. Я тоже любил его.
Ben de sicimleri için sevmiştim. Я любила его за шнурки.
Baba, ben Bay Stone'u sevmiştim. Пап, мне нравится мистер Стоун.
Onu bir kardeş gibi sevmiştim. Я любил его как брат.
Ev yapımı dondurma işini de sevmiştim. Мне очень нравилось твое домашнее мороженое.
O mektubu çok sevmiştim. Да я его обожала!
İşin aslı senin için çalışmayı sevmiştim. Мне даже нравилось на вас работать.
Birincisini daha çok sevmiştim. Первая мне понравилась больше.
Paris'te yaşarken orayı çok sevmiştim. Мне нравилось жить в Париже.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!