Usage examples of "sinyalleri gönderir" in Turkish with translation to Russian

<>
Radyo sinyalleri gönderir ve alır. Он посылает и принимает радиосигналы.
Ya da başkasını gönderir. Или просто пошлет кого-нибудь.
İletişim yok, sinyalleri bloke ediyorlar. Связь отключена. Они глушат все сигналы.
Bana her zaman dergi küpürlerini gönderir. он всегда посылает мне свои вырезки.
Ses sinyalleri tel titreşimi yaymak zorunda toprak kaymasının zayıf tarafında. Звуковые лучи создадут ответную вибрацию на слабой стороне того склона.
Bildiğin gibi bir uçak düştüğü zaman NTSB olay yerine hemen "kaza kırım ekibi" gönderir. Ты же знаешь, когда падает самолет, NTSB немедленно отправляет следственные группы на место крушения.
Tamam, şu sinyalleri anlat Ross. Это было. Эти сигналы, поясни.
Kim bana oradan paket gönderir ki? Кто мне может оттуда посылки слать?
Enerji sinyalleri burada birleşiyor. Энергетические сигналы сходятся здесь.
Bu pisliği temizlemek için, birini gönderir misiniz, lütfen? Вы не могли бы послать кого-нибудь, чтобы это убрали?
Hareket etmek için sırasıyla alınması gereken kas sinyalleri bozulmuş. Сбиваются сигналы, которые нужны мышцам для запуска движения.
Resmi gönderir misin lütfen, Furber? И пришлите нам картину, Фарбер.
Radar sinyalleri geri gelmiyor. Радар не принимает сигналы.
Her yıl Koloniler bir görevli gönderir. Каждый год колонисты посылали туда офицера.
Sarah, hayatım, kardeşini aşağı gönderir misin? Сара, дорогая, отправь младшего брата вниз.
Babasını araman yeter, hemen şoförünü gönderir. Просто позвоните его отцу. Он пришлёт водителя.
Merlin, Roxy'yi gönderir misin lütfen? Мерлин, отправь ко мне Рокси.
Kim sana çiçek gönderir ki? Кто мог прислать тебе цветы?
Şimdi, bizi öldürebilirsin, ama Federaller hemen sonra bir ordu gönderir. Ты можешь убить нас, но тогда федералы отправят против тебя армию.
O bize çiçekler gönderir. Он присылает нам цветы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!