Exemples d’usage de "sor bakalım" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Zarfın içinde ne var sor bakalım. Спроси меня, что в конверте.

O zaman sor bakalım. Зайди и задай их.

Şu lvan kimmiş sor bakalım. Спроси, кто такой Иван.

Sincaba sor bakalım terörist saldırısı hakkında ne biliyormuş. Спросите белку, что она знает о теракте.

Neler oluyor sor bakalım. Узнай, что происходит.

Kendin sor. Sor bakalım tüm bunlar ne demekmiş? Сама его спроси, что всё это значит.

Sor bir kendine Warner. Спроси себя, Уорнер...

Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.

Ona babanın kim olduğunu sor. Спросите ее, кто отец.

Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.

Bana aptal sorunu tekrar sor. Задай свой идиотский вопрос снова.

Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.

Birkaç ay sonra yine sor. Спроси меня через несколько месяцев.

Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.

Ona en çok sevdiğim şarkının ne olduğunu sor. Спроси её, какая моя самая любимая песня.

Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.

Norveç polisinden daha çok adam isterim. Sen de psikopata nereye bakacağımızı sor. Я запрошу подкрепление, а ты можешь спросить психа, где искать.

Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.

"Sam'i sor, amcam olur." "Спроси Сэма, моего дядю".

Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !