Exemplos de uso de "tanrının ellerinde" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Her şey tanrının ellerinde. На все воля божья.

Bakalım, ellerinde Vanessa'yla ilgili bir şey var mı. Посмотрим, есть ли у них что-то на Ванессу.

Tanrının "çizim tahtası" da yaşıyorum. Я живу на испытательном полигоне господа Бога.

Şimdi ellerinde hiçbir şey yok. Теперь у них ничего нет.

Tanrının gücü içimi kapladı! Божий дух наполнил меня!

O olmadan, ellerinde bir dava olmaz. Без этого у них не сложится дело.

Kutsal Mary, tanrının annesi. Святая Мария, матерь божья.

İnsanlığın kanı artık senin ellerinde. Кровь человека на твоих руках.

Tanrının merhametli olduğunu ve herkesin affedilmeye değer olduğunu öğrendim. Что Господь Бог милосерден. И что каждый заслуживает прощения.

Tatlım, ellerinde arama emri var. Милый, у них есть ордер.

Tanrının gözünde yüz karası onlar. Они мерзость в глазах Господа.

Qasim, kan senin ellerinde olacak. Касим. Кровь будет на твоих руках.

Bu, Tanrının eliydi. Это была рука Бога.

Bir dahinin ellerinde olmak gibisi yok. Как приятно оказаться в руках гения.

Tanrının desteğine ihtiyacım var. Мне нужна поддержка Бога.

Bu ülkenin geleceği senin ellerinde. Будущее страны в твоих руках.

Bu adam gerçekten Tanrının oğlu. Этот человек воистину Сын Божий.

Deponun kaderi yaşında bir çocuğun ellerinde. Судьба Хранилища в руках -летнего подростка.

Radikal ve yeni haberler, Tanrının Ordusunu yapmayacak... Это совсем не понравится радикальной Армии Бога,..

Şimdi Yedi Krallık'ın geleceği onun pis, köylü ellerinde yatıyor. Теперь будущее Семи Королевств - в его грязных крестьянских руках.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS