Exemplos de uso de "твоих руках" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вообщем, все в твоих руках. O yüzden herkes senin peşinde olacak.

Власть в твоих руках. Güç şimdi senin ellerinde.

Отдайте Тине цветы и скажите: "Все карты в твоих руках". Tina'ya çiçekleri ver, ve de ki "Tüm kartları sen tutuyorsun."

Напоминаю, судьба Даниэлы и моя в твоих руках. Biliyorsun, şu anda iki insanın hayatına karar veriyorsun.

Я в твоих руках. Bilmem, sana bağlı.

В твоих руках было военное снаряжение. Elinde sınıflandırılmış askeri bir alet vardı.

Мир в твоих руках. Dünya'nın kaderi senin ellerinde.

Будущее страны в твоих руках. Bu ülkenin geleceği senin ellerinde.

На твоих руках кровь. Ellerine kan bulaştı artık.

Теперь всё в твоих руках. Her şey sana bağlı şimdi.

Всё в твоих руках, Кэл. Artık bu senin elinde, Cal.

Касим. Кровь будет на твоих руках. Qasim, kan senin ellerinde olacak.

Ник, всё в твоих руках, приятель. Nick, her şey sana bağlı, dostum.

Теодор, так приятно быть в твоих руках. Theodore, kollarında olmak çok güzel bir duygu.

Мне не хотелось бы драматизировать, но судьба этого юноши -- в твоих руках. Olayı aşırı dramatik hale getirmek istemezdim, ama o genç adamın kaderi senin ellerinde.

Я должен стать игрушкой в твоих руках? kötü kararlarınız için beni kukla mı yapacaksınız?

Но одно я знаю точно: кровь моего сына и внука на твоих руках. Ama bildiğim bir şey var o da, oğlumun ve torunumun kanı senin ellerinde.

На твоих руках кровь, но не Линкольна. Elin kanlı olabilir ama o kan Lincoln'ün değil.

Судьба Анны в твоих руках. Anna'nın kaderi artık senin ellerinde.

В твоих руках он сможет спасти Альбион. Senin ellerinde, İngiltere'yi kurtaracak güce kavuşur.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS