PROMT.One

Exemples d’usage de "temsil etmenizi" en turc avec traduction en russe

Sadece sizin temsil etmenizi istemiyorum, bu kadar basit. Я просто не хочу, чтобы его представляли вы.
Hevesle müvekkillerimizi temsil ediyoruz. Усердно представлять наших клиентов.
Gwen, bu serumdan yapabildiğiniz kadar çok imal etmenizi istiyorum. Я хочу, чтобы вы приготовили как можно больше сыворотки.
Massachusetts'i temsil etmen için seni aday gösterdim. Я хочу, чтобы ты представлял Массачусетс.
Hayır, Nick'e yardım etmenizi istemediğimden değil ama... Ты не хочешь, чтобы мы помогли Нику?
Reddington yasal olarak kendi kendini temsil ediyor. В правовых вопросах Реддингтон представляет себя сам.
Ne için tanıklık etmenizi istiyorlar? А зачем им ваши показания?
Bu hafta New York'ta ülke temsil ediliyor. стран представлены в Нью-Йорке на этих выходных.
İyi eğitimli kişilerden oluşan bir ekibe liderlik etmenizi istiyoruz, çünkü bizce o kadar iyisiniz. И хотим, чтобы Вы руководили профессиональной командой, потому что не сомневаемся в Вас.
Melanie kendisini temsil etmiş? Она представляла себя сама.
Bunu yapmadan önce senin ve Çavuş Siler'ın sonuçları iki kere kontrol etmenizi istiyorum. Сначала я хочу, чтобы вы с сержантом Сайлером еще раз проверили результаты.
Biz Donny Pike'i temsil etmiyoruz. Мы не представляем Донни Пайка.
Bu yanıtı kabul etmenizi istiyorum. Прошу вас принять этот ответ.
Henry Gerard'ı temsil ediyoruz. Мы представляем Генри Жерарда.
Sizden bir cinayet olduğunun kanıtını elde etmenizi istiyoruz. Мы хотим, чтобы вы раскрыли это убийство.
Size federal bir suç tuzağı kuran bir müvekkili temsil ediyorsunuz. Вы представляете клиента, который подставляет вас под федеральное преступление.
Daniel Grayson'u temsil ediyorum. Я представляю Дениэла Грейсона.
Bu kadınları temsil ediyorum. Я представляю этих женщин.
Raul Delgado temsil ediyorsunuz? Ты адвокат Рауля Дельгадо?
Mike kendini temsil etmek istiyor. Майк хочет сам себя защищать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...