Usage examples of "unutun gitsin" in Turkish with translation to Russian

<>
Biliyor musunuz, unutun gitsin. Знаете что? Просто забудьте.
Aslında unutun gitsin ya. Знаете что? Забудьте.
Bosver, unutun gitsin. К чёрту, забудьте.
Suffolk County'deki bu ada dışında ise? Unutun gitsin. Только ли здесь, на острове в Округе Саффолк?
Herkes aşağı inip, eve gitsin. Всем спуститься вниз, идите домой.
Neyse, unutun bunu. Оу, забудем это.
Hayır. Unut gitsin, tamam mı? Нет, просто забудь, ладно?
Bu salı, bowling hakkında bildiğiniz her şeyi unutun. В этот вторник забудьте всё что знали о боулинге.
Jules, Söyle gitsin. Джулс, просто скажи.
Bu aptal yolculuğu unutun. Забудьте эту дурацкую поездку.
Unut gitsin, tamam mı? Просто оставим это, ладно?
Ama ben bir polisim, unutun mu? Ясно. Но я коп, не забывай.
Hadi suçlayalım onu gitsin. Давайте просто осудим его.
Yani bu bir karınca duruşmasıysa, unutun bu işi. Так что если тут процесс над муравьем, забудьте.
Bırak kendi yoluna gitsin, Paulie. Acını göm. Пусть он уйдет, Поли, похоронить боль.
Ed'in onları nasıl mağdur ettiğini unutun. Забудьте, как Эд кошмарил их.
Çek gitsin, Mark. Снимай уже, Марк.
Taş devrini, tunç devrini unutun. Забудьте о каменном и железном веках!
O yüzden al gitsin. Так просто сделай это.
Zamanı, nerede olduğunuzu unutun. Забудьте о времени и пространстве.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!