Usage examples of "uzun menzilli" in Turkish with translation to Russian

<>
Uzun menzilli algılayıcılarda bir enerji boşalması belirledim, ama şimdi kayboldu. Сенсоры дальнего радиуса зафиксировали разряд энергии, но теперь он исчез.
İlk kez o zaman uzun menzilli okları tercih ettik. Тогда наши лучники впервые пустили в ход длинные луки.
Haberleşme ve uzun menzilli sensörler devre dışı. Связь и сенсоры дальнего действия не работают.
Ben uzun menzilli zırhlı taktik birimiyim. Я тактическая боевая единица дальнего действия.
Radyasyon gölgesinde olduğumuz sürece uzun menzilli tarayıcılar bizi fark edemeyecek. Её радиационный фон не даст обнаружить нас радарами дальнего действия.
Eğlencenizi kestiğim için üzgünüm, beyler ama uzun menzilli tarayıcılar. ilginç bir şey algıladı. Не хотелось прерывать ваше веселье, джентльмены, но дальние сенсоры обнаружили что-то интересное.
Uzun menzilli balistik füzeler, efendim. Баллистическое оружие дальнего действия, сэр.
Kalkanlar, iletişim, uzun menzilli ve biyometrik sensorlar... Щиты, коммуникацию, дальнего радиуса и биометрические сенсоры....
Dartlar uzun menzilli savaşçılar değillerdir. Стрелы - истребители близкого радиуса.
Uzun menzilli bir verici lazım. Но вам понадобится мощный передатчик.
Uzun menzilli tarayıcıları çalıştırın. Включите сенсоры дальнего действия.
Bombardier 2010 yılında uzun menzilli Global programını başlatmıştır: В 2010 году Bombardier обновил линейку бизнес-джетов:
AA-9 "Amos"), Sovyetler Birliği yapımı bir uzun menzilli havadan havaya füzedir. AA-9 "Amos") - советская / российская ракета класса "воздух - воздух" большой дальности.
Kawasaki C-2 (), Kawasaki Heavy Industries tarafından üretilen Japon yapımı bir uzun menzilli askeri nakliye uçağıdır. Kawasaki C-2 - двухмоторный военно-транспортный самолёт, разработанный фирмой Kawasaki для Воздушных сил самообороны Японии.
AS50 uzun menzilli, özel amaçlı anti-materyal tüfeği, İngiliz Accuracy International firması tarafından yapılmıştır. Accuracy International AS50 - английская крупнокалиберная снайперская винтовка, разработанная в компании Accuracy International Ltd.
Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla. Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время.
Meteor füzesi, çok uluslu "MBDA" şirketi tarafından geliştirilmekte olan, 320 km menzilli, radar güdümlü bir havadan havaya füze çeşidi. MBDA Meteor - управляемая ракета класса "воздух-воздух" большой дальности, оснащенная активной радиолокационной ГСН.
Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi. Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.
Uzun, kısa, siyahi, beyaz, cumhuriyetçi, demokrat. Высокие, низкие, белые, черные, республиканцы, демократы.
Mola aldım. Uzun sürecek bir mola. Да, я очень долго думала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!