Exemples d’usage de "yardım edebilirim" en turc avec traduction en russe

<>
Caleb yardım edemeyecek kadar hasta ama ben yardım edebilirim. Калеб слишком болен, чтобы помогать. Но я могу.
Alo, Josh Lyman Nasıl yardım edebilirim? Да, это Джош Лайман. Что случилось?
Burada olan şey her neyse, belki yardım edebilirim. Чтобы здесь ни случилось, я могла бы помочь.
Dinle, Wilson oğluyla yeniden arasının iyi olmasını istiyor ve ben de ona yardım edebilirim. Слушай, Вилсон пытается исправить все со своим сыном, и я могу ему помочь.
Bunu durdurmaya yardım edebilirim. Я могу предотвратить это.
Bir kaptanım ve sana yardım edebilirim. Я капитан и могу тебе помочь.
Orası açık, nasıl yardım edebilirim. Безусловно, чем я могу помочь?
Onu bulmanıza yardım edebilirim. Я помогу его найти.
Spencer, sana bu konuda yardım edebilirim. Спенсер, я могла бы тебе помочь.
Sanırım o konuda yardım edebilirim. Думаю, я смогу помочь.
Ancak kendin teslim olursan sana yardım edebilirim. Я смогу помочь только если ты сдашься.
Bırak bilgisayara gireyim. Eminim yardım edebilirim. Я уверен, я смогу помочь.
Hesap mı? Belki sana yardım edebilirim. Наверное, я мог бы тебе помочь.
Zaman anormalliğine sıkışıp kalmışsın ama geri dönmen için yardım edebilirim. Ты застряла во временной аномалии. Но я помогу тебе вернуться.
Belki ben yardım edebilirim! Может я смогу помочь!
Bak, yardım edebilirim. Bu şeyle - bu lanetle birlikte savaşabiliriz. Я могу помочь, мы можем сражаться с этим проклятием вместе!
Eğer istersen kalıp Flynn ve Hatem arasında bağlantı kurmana yardım edebilirim. Olduğunu varsayarsak tabii. Если хотите, я могу остаться и попытаться найти связь между Хатемом и Флином.
Sana yardım edebilirim Stu. Могу помочь, Стю.
Ahbap, yardım edebilirim! Чувак, я помогу.
Tamam, ama nasıl yardım edebilirim? И чем же я могу помочь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !