Verwendungsbeispiele von "yavaş ol" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yavaş ol, Iowa Bu hafta çoktan bir casus patlattın. Чёрт, Айова. Ты уже подстрелил шпиона на этой неделе.
Yavaş ol bakalım, profesör. Не так быстро, профессор.
Biraz yavaş ol be Denise. Эй, полегче, Дениз.
Biraz yavaş ol Gordo. Сбавь скорость, Гордо.
Yavaş ol oğlum yavaş ol. Спокойно, мальчик, спокойно.
Sebebi Jim'in, zammı arkadaşlarına ve birlikte yattığı insanlara vermek istemesi. - Yavaş ol. Потому что Джим хочет повысить зарплату своим друзьям и тем, с кем он спит.
Yavaş ol biraz hayatım. Спокойно, спокойно дорогая.
Yavaş ol bakalım, evlat. Полегче с ними, сынок.
Yavaş ol, dostum, kalmayı planlamıyorum. Спокойно, приятель. Я и не собираюсь.
Yavaş ol bakalım Foster. Не торопись, Фостер.
Yavaş ol Tammi Terrell. Спокойно, Тамми Террелл.
Yavaş ol. Yoksa senin o kıçını tokatlarım. Или я тебе врежу, мать твою.
Dur bakalım, biraz yavaş ol. Эй, полегче, умерьте пыл.
Yavaş ol. Önce senaryoyu satmamız gerekiyor. Для начала нам нужно продать сценарий.
Pekala, yavaş ol bakalım, Çapkın çocuk *. Так, ты полегче, новый парень на деревне.
Tabii, yavaş ol ufaklık. Да, мальчик, весьма.
Bir dahaki sefere daha yavaş ol, olur mu? О. Просто не гони в следующий раз, хорошо?
Jack, biraz yavaş ol. Постой, Джек, притормози.
Yavaş ol, Stratten. Забивай косяк, Страттен!
Yavaş ol be adam. Эй, сбавь обороты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!