Exemplos de uso de "yokuş yukarı" em turco com tradução para o russo

<>
Biraz doğru biraz yokuş yukarı, sola. Немного справа налево, чуть в гору.
"Eller Yukarı! "Руки вверх!
Dağları bir aştım mı, gerisi yokuş ayağı. Остался путь через горы и скоростной спуск готов.
Tek yapılması gereken yukarı çıkıp kendi yollarımıza dağılmak. Осталось только подняться наверх и пойти своими дорогами.
Cumhuriyetin nasıl yokuş aşağı gittiğini görüyor musunuz? Видите, как республика катится по наклонной?
Belden yukarı olsun, Doktor. Только выше пояса, Док.
Bundan gerisi sırf yokuş aşağı. Теперь всё пойдёт по наклонной.
Yüzler, göğüsler, yukarı! Поднимите лицо, выше грудь!
Kollar yukarı, o 'malley. Руки вверх, О 'Мэлли.
Kumar onları yukarı götürüyor. Кумар ведёт их наверх.
Crouse, yukarı çık. Краус, встань наверху.
Bilmiyorum. Yukarı çıkmam lazım. Я должна отчитаться наверху...
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Yukarı mı çıkıyorsun? - Evet. О, ты-ты собираешься подняться наверх?
Örnek alıp, yukarı gönderdim. Взял образец и отправил наверх.
Hemen yukarı çıkıp şömineyi yakalım. Пойдём наверх, затопим камин.
Hobbs şimdi yukarı çıkıyor. Хоббс на пути сюда.
Hemen yukarı, soldan ilk kapı. Прямо наверху, первая дверь слева.
Birim başı aşağı yukarı dolar. баксов за штуку, плюс-минус.
Vücudumda yavaş ve küçük kertenkeleler yukarı aşağı geziniyor gibi tüylerim ürperdi. И мурашки побежали вниз и опять вверх, как маленькие ящерки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!