Usage examples of "zil zurna sarhoştu" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu son zil miydi? Это был последний звонок?
Geçti ve feci sarhoştu. Поздно и вдрызг пьяный.
Sana zil takmak zorunda kalacağım. Придется повесить на тебя звоночек.
Sarhoştu veya ağzından oImasını istediği şeyi kaçırdı. Она была пьяна, типичная фрейдистская оговорка.
Dövüşçüler, zil sesi ile başlayın! Борцы, выходи качается в колокол!
İkisi de çok sarhoştu! Они были очень-очень пьяны!
Kapının üzerindeki zil çaldığında, kapıyı aç. Когда зазвенит дверной звонок, открой дверь.
Dinle, dinle. O sarhoştu, kardeşim. Слушай, она была пьяна, брат.
Bir masa istiyorum. Bir de sandalye. Ve bir zil. Я хочу стол, и стул, и звонок.
Sakso için çok mu sarhoştu? Был слишком пьян для дела?
Sana küçük bir zil takmamız gerekecek. Нам придется купить тебе маленький колокольчик.
Biraz, dün gece sarhoştu. Немного. Он напился прошлой ночью.
Şimdi Martha çantanı getirecek, ve bir şeye ihtiyacın olursa, zil yatakta, çalarsın. Марта принесёт твою сумку, а если тебе что-то понадобится, колокольчик около твоей кровати.
O sadece sarhoştu 'bende onu geri çevirdim. Она злится, потому что я отказал ей.
Kapımda zil var, bildiğin üzere. У меня, вообще-то звонок есть!
Sarhoştu, çıldırmıştı ve bağırıyordu. Пьяный, ругался и кричал.
Gümüş Zil Cinayetleri yıl önce durdu. Убийства Серебряного Колокольчика прекратились лет назад.
Bir gece önce içmiş ve hala sarhoştu. Он просто был пьян с прошлой ночи.
Her cesedin yanına da bir tane gümüş zil yerleştiriyordu. А рядом с каждым телом он оставлял серебряный колокольчик.
Ben uyuya kalmışım ve oğlum da sarhoştu. Я спал, а мой сын напился.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!