Verwendungsbeispiele von "Головне" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Головне - установлення взаємовідносин з бюджетом. Главным является установление взаимоотношений с бюджетом.
Організовано Головне управління контррозвідки "Смерш" Организовано Главное управление контрразведки "Смерш"
Головне, вчасно зловити хітове напрямок. Главное, вовремя словить хитовое направление.
Головне - це добре потиснути руку. Главное - это хорошо пожать руку.
Головне, визначитися з її наповненням. Главное, определиться с ее наполнением.
Розстановка акцентів - головне завдання статті. Расстановка акцентов - главная задача статьи.
Це головне кредо мого життя. Это главное кредо моей жизни.
Головне ускладнення - пневмонія, дихальна недостатність. Главное осложнение - пневмония, дыхательная недостаточность.
Головне, відповідайте чесно і впевнено. Главное, отвечайте честно и уверенно.
Головне пасмо також розчленовано каньйонами. Главная гряда также расчленена каньонами.
Головне - підібрати правильне декоративне оформлення. Главное - подобрать правильное декоративное оформление.
Головне місто провінції - місто Гарове. Главный город провинции - город Гароуэ.
Головне в моїй роботі - лаконічність. Главное в моей работе - лаконичность.
Лхаса, головне місто в Тибеті. Лхаса, главный город в Тибете.
А тепер головне - новорічна шапка! А теперь главное - новогодняя шапка!
Головне, що дискусія не переривається. Главное, что дискуссия не прерывается.
Головне, щоб секції були гладкими. Главное, чтобы секции были гладкими.
Головне гасло свята - "Роби простіше!". Главный лозунг праздника - "Делай проще!".
Скотарство знову посіло головне місце. Скотоводство снова заняло главное место.
Головне місто і порт - Анкуд. Главный город и порт - Анкуд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!