Exemples d’usage de "Даруй Добро" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Домашня - "Даруй Добро" - міжнародний благодійний фонд Главная - "Дари Добро" - международный благотворительный фонд
Освіта - "Даруй Добро" - міжнародний благодійний фонд Образование - "Дари Добро" - международный благотворительный фонд
Проекти - "Даруй Добро" - міжнародний благодійний фонд Проекты - "Дари Добро" - международный благотворительный фонд
Напрямки - "Даруй Добро" - міжнародний благодійний фонд Направления - "Дари Добро" - международный благотворительный фонд
Медицина - "Даруй Добро" - міжнародний благодійний фонд Медицина - "Дари Добро" - международный благотворительный фонд
Новини - "Даруй Добро" - міжнародний благодійний фонд Новости - "Дари Добро" - международный благотворительный фонд
Триває благодійна акція "Даруй радість на Різдво" Благотворительная акция "Подари радость на праздник Рождества"
Разом творити добро набагато легше! Вместе делать добро намного легче!
Купуй собі - даруй бійцю ". Покупай себе - дари бойцу ".
Благодійний концерт "ТВОРИМО ДОБРО РАЗОМ" Благотворительный концерт "Вместе творим добро"
Лазуровий символізує красу, гідність, добро. Лазурный символизирует красоту, достоинство, добро.
Добро, як вічність, не має вимірів. Добро, как вечность, не имеет измерений.
Його девізом було: "Поспішай робити добро!". Его главный девиз - "Спеши делать добро!".
Творіть добро і говоріть про це. Творите добро и говорите об этом.
В казках добро перемагає зло. В сказках добро побеждает зло.
Адже на добро відповідають добром. На добро он отвечает добром.
Добро, справедливість, духовність - вічні людські цінності. Добро, справедливость, духовность - вечные человеческие ценности.
Твори добро - не скаже він спасибі; Твори добро - не скажет он спасибо;
Проте, як відомо, добро завжди повертається сторицею. А добро, как известно, всегда возвращается сторицей.
Соціальна картка киянина: добро чи зло? Социальная карточка киевлянина: добро или зло?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !