Exemples d'utilisation de "Мав" en ukrainien avec la traduction "иметь"

<>
Сантос-Дюмон мав величезну популярність. Сантос-Дюмон имел огромную популярность.
Ворог мав значну чисельну перевагу. Неприятель имел несомненное численное преимущество.
Танк мав планетарні бортові передачі. Танк имел планетарные бортовые передачи.
Ствол гармати мав скріплену конструкцію. Ствол орудия имел скрепленную конструкцию.
Саурмаг I не мав синів. Саурмаг I не имел сыновей.
Цей проект мав циліндричну башту. Этот проект имел цилиндрическую башню.
Кожен візок мав незалежну підвіску. Каждая тележка имела независимую подвеску.
Первісно музей мав три відділи. Изначально музей имел три отдела:
Мав схильність до драматичних сюжетів. Имел склонность к драматическим сюжетам.
Сер Річард Мейтленд мав синів. Сэр Ричард Мейтленд имел сыновей.
Фільм мав радше пропагандистське значення. Они имели скорее пропагандистское значение.
Паулів батько мав хутряну крамницю. Отец Пауля имел меховой магазин.
Володимир Сошальський мав репутацію серцеїда. Владимир Сошальский имел репутацию сердцееда.
Фотоапарат не мав дзеркального видошукача. Фотоаппарат не имел зеркального видоискателя.
Титул ерла мав скандинавське походження. Титул эрла имел скандинавское происхождение.
"Туран" мав протиснарядне диференційоване бронювання. "Туран" имел противоснарядное дифференцированное бронирование.
Кулемет мав водяне охолодження ствола. Пулемёт имел водяное охлаждение ствола.
Мав єдину доньку - Феодосію Федорівну. Имел единственную дочь - Феодосию Фёдоровну.
Мав бойове й мисливське призначення. Имел боевое и охотничье назначение.
Мав дружину і восьмеро дітей. Имел жену и восемь детей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !