Exemples d’usage de "Описані" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Самі дії описані законом альтернативно; Сами действия описаны законом альтернативно;
Познач, коли відбуваються описані події. Место, где происходят описываемые события.
Чому описані помешкання так сильно Почему описаны проживания так сильно
Їх подвиги описані в "Махабхараті". Их подвиги описаны в "Махабхарате".
Коли відбувалися події, описані в джерелі? Когда происходили события, описанные в источнике?
Описані способи вилучення наслідків цих порушень. Описаны способы исключения последствий этих нарушений.
Описані з відкладень починаючи з протерозою. Описаны из отложений начиная с протерозоя.
Детальні умови оптової купівлі описані тут Подробные условия оптовой покупки описаны здесь
Всі вони описані в спеціальних довідниках. Все они описаны в специальных справочниках.
Детальні умови роздрібної купівлі описані тут Подробные условия розничной покупки описаны здесь
Деякі вважають описані події міською легендою. Некоторые считают описанные события городской легендой.
Описані симптоми відносяться до сезонних депресій. Описанные симптомы относятся к сезонным депрессиям.
В Біблії описані люди з тремором. В Библии описаны люди с тремором.
Вперше описані Карлом Петрі у 1962 році. Впервые описаны Карлом Петри в 1962 году.
Всього описані більше вісімдесяти значних вивержень Везувію. Всего описаны более 80 значительных извержений Везувия.
Описані випадки анафілактичного шоку з летальним результатом. Описаны случаи анафилактического шока с летальным исходом.
Належить до 48 сузір'їв, що були описані Птолемеєм. Он входит в список 48 созвездий, описанных Птолемеем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !