Ejemplos de uso de "Основою" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Основою досліджень стала Туринська плащаниця. Основой исследований стала Туринская плащаница.
Листки видовжені, з широкою основою. Листья удлиненные, с широким основанием.
Основою чоловічого костюма виступає вишита сорочка. Фундаментом мужского костюма выступает вышитая рубашка.
Диптих також є основою міжцерковного етикету. Также диптих служит основой межцерковного этикета.
Основою є спільне естетичне переживання. Основой является совместное эстетическое переживание.
під основою менори напис івр. под основанием меноры надпись ивр.
Достовірність випробовувань являється основою нашої діяльності. Надежность - это фундамент нашей деятельности.
Підручник "Природознавство" є основою НМК. Учебник "Природоведение" является основой НМК.
Точка B називається основою перпендикуляра. Точка Н называется основанием перпендикуляра.
Права людини є основою глобального співіснування. Права человека являются фундаментом глобального сосуществования.
Основою кооперації є взаємна вигода. Основой кооперации является взаимная выгода.
Найменше сильне псевдопросте за основою n Наименьшее сильное псевдопростое по основанию n
Алкоголь став основою бізнесу Клічука. Алкоголь стал основой бизнеса Кличука.
Має високу адгезію (зчеплення) з основою Имеет высокую адгезию (сцепление) к основаниям
Мінеральною основою біосфери є надра. Минеральной основой биосферы является недра.
Перші сильні псевдопрості за основою 2 Первые сильные псевдопростые по основанию 2
з паперовою основою: фондів - 8266; на бумажной основе: фондов - 8266;
Взаємодія сильної кислоти зі слабкою основою: Взаимодействие слабой кислоты и слабого основания:
Основою блокчейну є криптовалюта EOS. Основой блокчейна является криптовалюта EOS.
Дюма вважав етерин основою, подібною аміаку. Дюма считал этерин основанием, подобным аммиаку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.