Exemples d’usage de "Парижа" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Передмістя Парижа, 1850-і роки. Пригород Парижа, 1850-е годы.
Прокуратура Парижа заявила про вбивство п'ятьох терористів. Прокуратура Франции сообщила о ликвидации пятерых террористов.
Найкращими вважалися цирки Парижа (фр. Лучшими считались цирки Парижа (фр.
Бере участь у взятті Парижа. Принял участие во взятии Парижа.
Мапу Парижа зі станціями метро Карту Парижа со станциями метро
Третій за відвідуваністю монумент Парижа. Третий по посещаемости монумент Парижа.
Поселення в готель передмістя Парижа. Поселение в отель пригорода Парижа.
"Художник Борис Заборов з Парижа". "Художник Борис Заборов из Парижа".
Після 1917 емігрувала до Парижа. После 1917 эмигрировала в Париж.
Французька кіннота на вулицях Парижа. Французская конница на улицах Парижа.
Музей історії Парижа (музей Карнавалі) Музей истории Парижа (музей Карнавале)
Разом Булліти переїжджають до Парижа. Вместе Буллиты переезжают в Париж.
жителі Праги, Гааги, Парижа, Чикаго Жители Праги, Гааги, Парижа, Чикаго
Це найбільш густонаселені квартали Парижа. Это самые густонаселенные кварталы Парижа.
Різдвяне сяйво Парижа - Onlinetickets.world Рождественское сияние Парижа - Onlinetickets.world
Готелі Парижа і незабутній відпочинок Отели Парижа и незабываемый отдых
Латинський квартал Парижа на карті Латинский квартал Парижа на карте
Їх представляє мер Парижа Петіон. Их представляет мэр Парижа Петион.
Концертні зали Парижа, Варшави, Відня. Концертные залы Парижа, Варшавы, Вены.
У верхній частині позначається округ Парижа; В верхней части помечается округ Парижа;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !