Exemples d'utilisation de "Понад" en ukrainien avec la traduction "свыше"

Rechercher

Traductions:

tous678 более527 свыше135 больше7 сверх7 более чем2

afficher

виражена або важка - понад 15%. выраженная или тяжелая - свыше 15%.

одиночну вісь - понад 11 т; одиночную ось ? свыше 11 т;

госпітальний - понад 2 млрд. грн. госпитальный - свыше 2 млрд. грн.

Наклад понад 1 млн. примірників. Тираж свыше 1 млн. экземпляров.

Облога Севільї тривала понад рік. Осада Севильи длилась свыше года.

"Запрошення направлені понад 100 делегаціям. "Приглашения направлены свыше ста делегациям.

Зареєстровано понад 290 несанкціонованих звалищ. Зарегистрировано свыше 290 несанкционированных свалок.

Фашисти схопили понад 200 чоловік. Фашисты схватили свыше 200 человек.

Лісозаготівлі (понад 1 млн. м3); Лесозаготовки (свыше 1 млн. м3);

роздріб - понад 13 млрд. грн.; розница - свыше 13 млрд. грн.;

Вага супутника - понад 4 тонни. Масса спутника - свыше 4 тонн.

Концерт подивилися понад мільярд глядачів. Концерт посмотрели свыше миллиарда зрителей.

понад 1 / 2 земель зрошується. свыше 1 / 2 земель орошается.

Випустив понад 30 компакт-дисків. Записал свыше 30 компакт-дисков.

Понад 500 сирійців зазнали отруєння. Свыше 500 сирийцев получили отравления.

Серійно виготовлено понад 5000 ВПД. Серийно изготовлено свыше 5000 ВПД.

Обслуговує понад 20 тисяч користувачів. Обслуживается свыше 20 тыс. клиентов.

Ліси займають понад третину території. Леса занимают свыше трети территории.

Записано понад 30 компакт-дисків. Записал свыше тридцати компакт-дисков.

Понад 2 / 3 віруючих - протестанти. Свыше 2 / 3 верующих - протестанты.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !