Verwendungsbeispiele von "Пір'я" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Хвостове пір'я із блакитними кінчиками. Хвостовые перья с голубыми кончиками.
На відміну від нанду Дарвіна, цівка без пір'я. В отличие от дарвинова нанду, цевка полностью неоперённая.
У забарвленні пір'я присутній статевий диморфізм. В окраске оперения присутствует половой диморфизм.
деякі П. поїдають власні пір'я. нек-рые П. поедают собственные перья.
Нижня сторона хвостового пір'я жовта. Нижняя сторона хвостовых перьев жёлтая.
реставрація подушок, ковдр, чистка пір'я; реставрация подушек, одеял, чистка перьев;
Пір'я корони увінчувалося сонячними дисками. Перья короны увенчаны солнечными дисками.
Пір'я на хвостах дуже довгі. Перья на хвостах очень длинные.
Пір'я на голові чорні, вигнуті. Перья на голове чёрные, изогнутые.
Пір'я ківі більше нагадує густу шерсть. Перья киви больше напоминают густую шерсть.
Вони напівпрозорі і нагадують пташине пір'я. Они полупрозрачные и напоминают птичьи перья.
Пір'я уособлює істину, справедливість і баланс. Перья олицетворяют истину, справедливость и баланс.
Крайнє хвостове пір'я червоне при основі. Крайние хвостовые перья красные у основания.
Голову й спину облямовує чорне пір'я. Голову и спину окаймляют чёрные перья.
Деяке пір'я передньої частини грудей щетинисте. Некоторые перья передней части груди щетинистые.
Кінці махового пір'я досягають кінця хвоста. Концы маховых перьев достигают конца хвоста.
Потім леопард здирає з пінгвінів пір'я. Затем леопард сдирает с пингвинов перья.
все пір'я з золотисто-зеленою облямівкою. все перья с золотисто-зелёной каймой.
Нижні криючі пір'я хвоста і черевце чорні. Кроющие нижние перья хвоста и брюшко чёрные.
Через брак павиного пір'я можна використовувати голубині. За неимением павлиньих перьев можно использовать голубиные.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!