Exemples d'utilisation de "Сама" en ukrainien avec la traduction "самый"

<>
Номер 10 - сама тонка голка. Номер 10 - самая тонкая игла.
Сама знаменита башта миру - Пізанська; Самая знаменитая башня мира - Пизанская;
Сама сумлінна освітня установа Туреччини Самое добросовестное образовательное учреждение Турции
Сама якісна шкіра, і фурнітура. Самая качественная кожа, и фурнитура.
Сама рання картина - диптих "Трійця. Самая ранняя картина - диптих "Троица.
сама російськомовна радіостанція серед музичних. самая русскоязычная радиостанция среди музыкальных.
Тут сама старовинна колекція ікон. Здесь самая старинная коллекция икон.
Поллі МакШейн - сама встигає учениця класу. Полли МакШейн - самая успевающая ученица класса.
Яка сама маленька у світі квітка? Какой самый маленький в мире цветок?
Сама титулована збірна чемпіонатів світу - Бразилія. Самая титулованная сборная чемпионатов мира - Бразилия.
Повний Дзен - сама смачна азіатська кухня. Полный Дзен - самая вкусная азиатская кухня.
Це сама "оперна" з оперет Штрауса. Это самая "оперная" из оперетт Штрауса.
Сама затребувана марка МЧ (молібден чистий). Самая востребована марка МЧ (молибден чистый).
Сама східна держава на місцевому континенті. Самое восточное государство на местном континенте.
Утес Прекестулен - сама "розкручена" пам'ятка Норвегії Утес Прекестулен - самая "раскрученная" достопримечательность Норвегии
З девайсами для паріння - та сама ситуація ". С девайсами для парения - то же самое ".
"Сама надійна недержавна будівельна компанія України - 2015" "Самая надежная негосударственная строительная компания Украины - 2015"
Сама почесна посада для іміджмейкера - імідж-аналітик. Самая высокая должность для имиджмейкера - имидж-аналитик.
Найближча до міста С-1, сама далека - С-9. Ближайшая к городу С-1, самая дальняя - С-9.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !