Exemples d'utilisation de "Свята" en ukrainien avec la traduction "святой"

<>
Вийшов трейлер фільму "Свята Аґата" Трейлер фильма "Святая Агата".
Раритетна ікона "Свята мучениця Лідія". Раритетная икона "Святая мученица Лидия".
Схема для вишивки бісером "Свята... Набор для вышивания бисером "Святая...
Карта хрестових походів Свята земля Карта крестовых походов Святая земля
Шанується Християнською Церквою як свята. Почитается христианской церковью как святая.
Покровителем ордену вважалася свята Урсула. Покровителем коммуны почитается святая Урсула.
свята Діва Марія називається Богородицею.... святая Дева Мария называется Богородицею....
Свята Трійця - парадигма людської особистості Святая Троица - парадигма человеческой личности
прозвучала пісня "Тиха ніч, свята ніч".... прозвучало: "Тихая ночь, святая ночь"...
Свята Софія постала серед них найпершою. Святая София появилась среди низ первой.
Вважається, що Свята Люція протегує сліпим. Считается, что Святая Люция покровительствует слепым.
Несподівано свята сміло визнала себе християнкою. Неожиданно святая смело исповедала себя христианкой.
Лікувала людей і шанувалася як свята. Лечила людей и почиталась как святая.
Свята Ірина рятує Святого Себастьяна Мурільйо. Святая Ирина спасает Святого Себастьяна Худ.
Свята Дарерка вважається покровителькою острова Валентія. Святая Дарерка считается покровительницей острова Валентия.
Свята Олімпіада Константинопольська, диякониса (409 р.). Святая Олимпиада Константинопольская, диакониса; (409 г.).
Свята Олена не дожила до освячення храму; Святая Елена не дожила до освещения храма;
У Которі народилася католицька свята Катерина Которська. В Которе родилась католическая святая Осанна Которская.
Свята Тетяна Римська мучениця, диякониса (226 р.). Святая Татьяна Римская мученица, диакониса; (226 г.).
Свята Юлія була родом з міста Нонца. Святая Иулия была родом из города Нонца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !