Exemples d’usage de "Союзу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous90 союз90
Член Міжнародного союзу журналістів (IFJ). Член Международного союза журналистов (IFJ).
Керуючий партнер Міжнародного аудиторського союзу Управляющий партнер Международного аудиторского союза
Нагороди Союзу стрільців Литви (лит.) Награды союза Стрелков Литвы (лит.)
Боффа Д. Історія Радянського Союзу. Боффа д. История Советского Союза.
"Козачого союзу" Область війська донського ". "Казачьего союза" Область войска Донского ".
Є членом Західноафриканського футбольного союзу. Является членом Западноафриканского футбольного союза.
Склад Антанти та Троїстого союзу. Складывание Антанты и Тройственного союза.
Здійсненню союзу перешкодила інтервенція Польщі. Осуществлению союза помешала интервенция Польши.
Кодекс торговельного мореплавства Союзу РСР. Кодекс Торгового мореплавания Союза ССР.
Є членом Міжнародного демократичного союзу. Входит в Международный демократический союз.
Обрана членом Міжнародного союзу демографів. Состоит в Международном союзе демографов.
директиви Союзу німецьких електротехніків 0113 директивой Союза немецких электротехников 0113
Право Європейського Союзу (EU law; Право Европейского Союза (EU law;
Фелло Американського геофізичного союзу (2013). Фелло Американского геофизического союза (2013).
Герої Радянського Союзу - уродженці Дону. Герои Советского Союза - уроженцы Дона.
Економіко-географічна характеристика Австралійського Союзу. Экономико-географическая характеристика Австралийского Союза.
Організатор "Північно-російського робітничого союзу". Организатор "Северно-Русского Рабочего Союза".
Адміністрація союзу знаходилась у Гастінгсі. Администрация союза находилась в Гастингсе.
Почесний президент Всесвітнього союзу Маккабі. Почётный президент Всемирного союза Маккаби.
Їндржишек очолив фінансову комісію Союзу. Йиндржишек возглавил финансовую комиссию Союза.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !