Exemples d’usage de "Союза" en russe avec traduction en ukrainien

<>
г. - Деятельность "Южнороссийского союза рабочих". С., "Південноросійський союз робітників".
Заключение англо-советского военного союза. Укладання англо-радянського військового союзу.
Состоял членом международного астрономического союза. Був членом Міжнародної астрономічної спілки.
Всеукраинского творческого союза художников "БЖ-АРТ" Всеукраїнська творча спілка художників "БЖ-Арт"
4) программа Европейского Союза Эразмус +. 3) програма Європейського Союзу Еразмус +.
Президент Словацкого союза велосипедистов (SCZ). Президент Словацької спілки велосипедистів (SCZ)..
Фелло Американского геофизического союза (2013). Фелло Американського геофізичного союзу (2013).
Кинологического Союза Украины UKU-FCI Кінологічної Спілки України UKU-FCI
Герои Советского Союза - уроженцы Дона. Герої Радянського Союзу - уродженці Дону.
художественного союза "Alla Prima" "Шаг" художньої спілки "Alla Prima" "Крок"
Против Ахейского союза выступила Спарта. Проти Ахейського союзу виступила Спарта.
Заместитель председателя Союза нефтеэкспортеров России. Заступник голови Спілки нафтоекспортерів Росії.
219 - Тяжёлое положение Ахейского союза. 219 - Важке становище Ахейського союзу.
"Дирекция виставок Союза художников Украины". "Дирекція виставок Спілки художників України".
Боффа д. История Советского Союза. Боффа Д. Історія Радянського Союзу.
Председатель Союза польских художниц (1917 - 1939). Голова Спілки польських художниць (1917 - 1939).
Создателем Союза был Александр Муравьёв. Творцем Союзу був Олександр Муравйов.
Измаил, отчетная выставка "Союза Художников Измаила" Ізмаїл, звітна виставка "Спілки Художників Ізмаїла"
Управляющий партнер Международного аудиторского союза Керуючий партнер Міжнародного аудиторського союзу
"- возмутился председатель Союза украинцев в Португалии. "- обурився голова Спілки українців в Португалії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !