Usage examples of "Тема" in Russian with translation to Ukrainian

<>
"Тема потепления перегрета", -- говорит он. "Тема потепління перегріта", - говорить він.
Отдельно затронута тема убийства Олеся Бузины. Окремо порушено тему вбивства Олеся Бузини.
Основная тема этих хороводов - любовь. Основною темою цих хороводів є кохання.
Испанская тема в творчестве Хемингуэя. Іспанська тематика в творчості Гемінгвея.
Лекция 15 Тема: МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ. Лекція 15 Тема: макроекономічної рівноваги.
стабилизирована тема "Chocolate" для Smart Launcher; стабілізовано тему "Chocolate" для Smart Launcher;
Тема конференции: "Вера без дел мертва". Темою кінофоруму буде "Віра без діл мертва".
Главная тема алтарных композиций - Страсти Христовы. Провідна тематика вівтарних композицій - Страсті Христові.
Тема для клавиатуры Party Graffiti Тема для клавіатури Party Graffiti
Украинская тема поднималась в различных аспектах. Українську тему порушували у різноманітних аспектах.
Одна из ведущих тем творчества М. Ю. Лермонтова - тема одиночества. Характерною темою для всієї творчості М. Ю. Лермонтова є тема самотності.
Но это отдельная скорбная тема). Але це окрема скорботна тема).
"К счастью, сейчас тема досрочных выборов снята. "На щастя, зараз тему позачергових виборів знято.
Тема программы: выстоять и победить? Тема програми: вистояти і перемогти?
Тема диссертации: геохимия индустриальных городов. Тема дисертації: геохімія індустріальних міст.
Тема сегодняшней статьи несколько необычна. Тема сьогоднішньої статті дещо незвична.
Извините, эта тема является приватной. Вибачте, ця тема є приватною.
Специальная тема Политический популизм - это... Спеціальна тема Політичний популізм - це...
тема диссертации: "Пострижение в монашество"). тема дисертації: "Постриг у чернецтво").
Эта тема мгновенно заинтересовала профессора. Ця тема миттєво зацікавила професора.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!