Exemples d’usage de "бомби" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 бомба22
Потужність бомби склала 1 кілотонну. Мощность бомбы составила 1 килотонну.
Ці Атлантик подивимося бомби чоловіка Эти Атлантик посмотрим бомбы мужчину
Загинув від бомби терориста Каляєва. Погиб от бомбы террориста Каляева.
Бомби скинули на залізничну станцію. Бомбы падают на железнодорожную станцию.
божевільний бомби 2 (Дія гри) сумасшедший Бомбы 2 (Действие игры)
Бочкові бомби, використання хімічної зброї. Бочковые бомбы, использование химического оружия.
Навколо рвалися снаряди і бомби. Кругом рвались снаряды и бомбы.
Війська США запускали світлові бомби. Войска США запускали световые бомбы.
Причиною загибелі судна стали глибинні бомби. Причиной гибели судна стали глубинные бомбы.
8) касетні, кулькові бомби, міні-пастки; 8) кассетные, шариковые бомбы, мини-ловушки;
"Ревізор" Гоголя справив ефект вибуху бомби. "Ревизор" Гоголя произвел эффект взорвавшейся бомбы.
не розраховане на пряме попадання бомби; не рассчитаны на прямое попадание бомбы;
Роботи зі створення атомної бомби активізувалися. Работы по созданию атомной бомбы активизировались.
- використовувати пастки, висаджуйте бомби, станьте ніндзьою! - используйте ловушки, взрывайте бомбы, станьте ниндзей!
Влада оголосила про вибух водневої бомби. Власти объявили о взрыве водородной бомбы.
Атомні бомби зробили б кращу справу ". Атомные бомбы сделали бы лучшее дело ".
СРСР рішуче виступає проти виробництва нейтронної бомби. Советский Союз решительно против создания нейтронной бомбы.
Потужність бомби - 21 кілотонн у тротиловому еквіваленті. Мощность бомбы составила 22 килотонны в тротиловом эквиваленте.
1945 - Скидання американцями атомної бомби на Хіросіму. 1945 - Сброс американцами атомной бомбы на Хиросиму.
У 1943 вибух бомби сильно пошкодив будівлю. В 1943 взрыв бомбы сильно повредил здание.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !