Exemples d’usage de "більш" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Фотодрук робить приміщення більш цікавим Фотопечать делает помещение более интересным
Він більш патріотично, ніж демонстративно. Она больше патриотичная, чем демонстративная.
Членами ISO являються більш 90 країн світу. Членами ИСО являются свыше 90 стран мира.
Зробіть своє майбутнє більш прибутковим Сделать ваше будущее более прибыльным
Ще більш знизилася дитяча смертність. Ещё больше снизилась младенческая смертность.
Більш 500 людей звернулося за медичною допомогою. Свыше 500 человек обратились за медицинской помощью.
Більш рідко використовується анілінгус [3]. Более редко используется анилингус [3].
Ми більш аплодували і дякуємо! Нам больше аплодируют и спасибо!
Польщі пейзаж набагато більш різноманітним. Польши пейзаж гораздо более разнообразным.
Більш кращою вважається однотонна колірна гамма. Больше предпочтительной считается однотонная цветовая гамма.
Інколи потребується більш складне пояснення: Иногда требуется более сложное объяснение:
Волейбол стає все більш колективною грою. Волейбол все больше становиться игрой коллективной.
Вибирайте більш морозостійкі сорти дерев Выбирайте более морозостойкие сорта деревьев
Ми рекомендуємо депонування $ 100 або більш. Мы рекомендуем депонирование $ 100 или больше.
більш високі рівні розмірного резонансу. более высокие уровни размерного резонанса.
схильність пам'ятати більш погане, ніж хороше. Склонности помнить больше плохого, чем хорошего.
E-CREWING стає більш соціальним E-CREWING становится более социальным
Інтервал між поїздами не більш 8 хвилин. Интервал между поездами не больше 8 минут.
Вона більш зручна та приваблива. Она более удобна и привлекательна.
Навмисні правопорушення є більш суспільно шкідливими ніж необережні. Умышленные преступления распространены значительно больше, чем неосторожные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !