Verwendungsbeispiele von "грубий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle14 грубый14
Скелет міцний, але не грубий. Скелет крепкий, но не грубый.
Спів включає гучний грубий тріск. Песня включает громкий грубый треск.
Кістяк грубий, товстий, мускулатура суха. Костяк грубый, толстый, мускулатура сухая.
Звукоряд - діатонічний, тембр - грубий, невиразний. Звукоряд - диатонический, тембр - грубый, невыразительный.
Волосяний покрив низький, досить грубий. Волосяной покров низкий, довольно грубый.
Цей напій досить гострий і грубий. Этот напиток довольно острый и грубый.
Кашель зазвичай грубий, гавкаючий, голос захриплий. Кашель обычно грубый, лающий, голос охрипший.
Тому шкіра ящера нагадувала грубий наждак. Поэтому кожа ящера напоминала грубый наждак.
Грубий, але не дурний, захоплений роботою. Груб, но не глуп, увлечён работой.
Лесбіянки еротика смуги і отримати грубий Лесбиянки эротика полосы и получить грубый
Досить грубий, але ефективний прийом маніпуляції. Довольно грубый, но эффективный прием манипуляции.
Існує варіант перекладу імені Корнелій - "грубий". Существует вариант перевода имени Корнилий - "грубый".
трохи грубий, але він дає вам обіймів Немного грубый, но он дает вам объятий
Ачемяну-письменнику притаманні напруженість сюжету, грубий реалізм. Ачемяну-писателю присущи напряжённость сюжета, грубый реализм.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!