Exemples d'utilisation de "гілка" en ukrainien avec la traduction "ветвь"

Rechercher

Traductions:

tous45 ветка27 ветвь18

afficher

Основна гілка повинна бути "staging". Основная ветвь должна быть "staging".

Ця гілка переселилась до Франції. Эта ветвь переселилась во Францию.

Фрезер, "Золота гілка", глава 60). Фрэзер, "Золотая ветвь", глава 60).

Тхеравада - найбільш давня гілка буддизму. Тхеравада - наиболее древняя ветвь буддизма.

Це особлива гілка екваторіальної раси. Это особая ветвь экваториальной расы.

Золота пальмова гілка Канського кінофестивалю. Золотая Пальмовая ветвь Каннского фестиваля.

LTS гілка (тривала підтримка):, ftp: / / LTS ветвь (продолжительная поддержка):, ftp: / /

Домінуюча гілка влади Парламентська демократія. Доминирующая ветвь власти Парламентская демократия.

у верхньому лівому - золота вербова гілка; в верхнем левом - золотая ивовая ветвь;

В Каннах (Франція) - "Золота пальмова гілка"; В Каннах (Франция) - "Золотая пальмовая ветвь";

Ця гілка отримала назву Ганноверської династії. Эта ветвь получила название Ганноверской династии.

Остготи - це східна гілка племені готів. Остготы - это восточная ветвь племени готов.

На другій - золота гілка хмелю з шишками. Во второй - золотая ветвь хмеля с шишками.

Іспанська гілка Габсбургів обірвалася в 1700 році. Испанская ветвь Габсбургов пресеклась в 1700 году.

Золота пальмова гілка - у стрічки "Життя Адель" Золотая пальмовая ветвь - у ленты "Жизнь Адель"

Золота гілка = The Golden Bough. - 1906-15. Золотая ветвь = The Golden Bough. - 1906-15.

"Квітуча гілка" (1970) "Гуцульський натюрморт" (1970) Гуцульський натюрморт. "Цветущяя ветвь" (1970) "Гуцульский натюрморт" (1970) Гуцульский натюрморт.

У правій руці в неї вінок і пальмова гілка. В правой руке держит меч а также пальмовую ветвь.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !